Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
16 décembre 2013 1 16 /12 /décembre /2013 01:03

 

Al-‘Aqîda at-Tahâwîyya

 

العَقِيْدَةُ الطَّحَاوِيَّةُ

 

 

Par l’imâm Aboû Jafâr at-Tahâwîy

 

 

al 'Aqida at-Tahawiyya

 

 

 

 

 

Langue : Arabe avec vocalisation (tachkil) et Français

 

 

 

 

 

 

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Extrait du livre

 

 

 

 

 […]

 

 

 


بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.

 

Au nom d’Allah, le Clément, le Miséricordieux, et louange à Allah le Seigneur des mondes

 

 

قَالَ الْعَلَّامَةُ حُجَّةُ الْإِسْلَامِ أَبُو جَعْفَرٍ الْوَرَّاقُ الطَّحَاوِيُّ -بِمِصْرَ- رَحِمَهُ اللَّهُ:

 

Le savant qui fait autorité en Islam, l'Imâm Abu Dja'far al-Warrâq at-Tahâwî d'Egypte ( qu'Allah lui fasse miséricorde ) a dit :

 

هَذَا ذِكْرُ بَيَانِ عَقِيدَةِ أَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ، عَلَى مَذْهَبِ فُقَهَاءِ الْمِلَّةِ: أَبِي حَنِيفَةَ النُّعْمَانِ بْنِ ثَابِتٍ الْكُوفِيِّ، وَأَبِي يُوسُفَ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيِّ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الشَّيْبَانِيِّ -رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ- وَمَا يَعْتَقِدُونَ مِنْ أُصُولِ الدِّينِ، وَيَدِينُونَ بِهِ رَبَّ الْعَالَمِينَ.

 

« Ceci est un rappel exposant le dogme des sunnites ( ahl sounna wa al djamâ'a ). Un rappel conforme à l'école des juriconsultes de la communauté que sont : Abû Hanîfa An-Nu'mân ibn Thâbit Al Kûfî, ainsi qu'Abû Yûssûf Ya'qûb Ibn Ibrâhîm al-Ansârî, et Abdullah Muhammad Ibn al-Hassân ach-Chaybânî ( que la satisfaction d'Allah soit sur eux tous ) et les fondements de la religion auxquels ils adhèrent avec foi et avec lesquels ils servent le Seigneur des mondes.

 

نَقُولُ فِي تَوْحِيدِ اللَّهِ -مُعْتَقِدِينَ بِتَوْفِيقِ اللَّهِ-: إِنَّ اللَّهَ وَاحِدٌ لَا شَرِيكَ لَهُ.

 

[1]- Nous déclarons à propos de l'unicité d'Allah et avec la conviction qu'Il nous assiste : « Allah est unique et n'a pas d'associé. »

 

وَلَا شَيْءَ مِثْلُهُ،

 

 

[2]- Il n'y a rien qui Lui soit semblable.

 

وَلَا شَيْءَ يُعْجِزُهُ،

 

[3]- Il n'y a rien qui puisse le réduire à l'impuissance.

 

 

وَلَا إِلَهَ غَيْرُهُ.

[4]- Il n'y a d'autre dieu que Lui.

 

قَدِيمٌ بِلَا ابْتِدَاءٍ، دَائِمٌ بِلَا انْتِهَاءٍ.

 

[5]- Il est Ancien ( Qadim ) sans commencement, Continuel ( Da'im ) sans fin.

 

لَا يَفْنَى وَلَا يَبِيدُ. 

 

[6]- Il ne périt, ni ne disparaît.

 

وَلَا يَكُونُ إِلَّا مَا يُرِيدُ.

 

[7]- Il ne peut y avoir que ce qu'Il veut.

 

لَا تَبْلُغُهُ الْأَوْهَامُ، وَلَا تُدْرِكُهُ الْأَفْهَامُ. 

[8]- Les imaginations ne peuvent l'atteindre et les intelligences ne peuvent le concevoir.

 

وَلَا يُشْبِهُ الْأَنَامَ.

 

 [9]- Il ne ressemble pas aux créatures.

 

حَيٌّ لَا يَمُوتُ، قَيُّومٌ لَا يَنَامُ. 

 

[10]- Il est Le Vivant ( Hayy ) qui ne meurt pas, l'Absolu ( Qayyûm ) qui ne dort pas.

 

 

 


 […]

 

 

 

  [Page 2/22]

 

 

 

Téléchargement

بِسْمِ اللهِ 

 

 

Format word (doc.) :

 

 

word-image3

 

 

 { http://ddata.over-blog.com/4/22/62/75/4/al--Aqida-at-Tahawiyya.docx  }

 

 

 

Format pdf :

 

 

Pdf-image2

 

 

 { http://ddata.over-blog.com/4/22/62/75/4/al--Aqida-at-Tahawiyya.pdf  }

 

 

 

 

Et la louange revient à Allâh le Très-Haut.

 

 

Ô Allâh ! Accorde Ta miséricorde et Ton salut à notre Prophète Muhammad, aux membres de sa famille, à tous ses Compagnons, ainsi qu’à quiconque suit parfaitement leur voie, et ce jusqu’au Jour de la Rétribution.

Partager cet article

commentaires

Koinda Adam 03/12/2015 15:21

RAS

Koinda Adam 03/12/2015 15:21

RAS

L’imam Ahmad ibn Habal -qu’Allâh lui fasse Miséricorde- a dit : « Les gens ont plus lanterne besoin de la science que de boire et de manger, car il suffit à l’homme de boire et de manger une ou deux fois par jour alors qu’il a besoin de la science autant qu’il a besoin de respirer. »  [Source : Madarij assalikin, tome 2, page 470]

Rechercher