Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
14 octobre 2013 1 14 /10 /octobre /2013 21:56

 

لُمْعَةُ الاِعْتِقَادِ

الهَادِي إِلَى سَبِيْلِ الرَّشَادِ

 

« Loum‘at al-i‘tiqâd al-hâdî ilâ sabîl ar-rachâd »

 

 

Par l’Imâm Aboû Mouhammad Ibn Qoudâma al-Maqdissî al-Hanbalî

 

 

Langue : Arabe avec vocalisation (tachkil) et Français

Avec l’authentification (tahqiq) et les sources (takhrij).

 

 

Loum'at al i'tiqad al hadi ila sabil rachad

 

 


بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

 

 

 

Extrait du livre

 

 

 

 […]

 

 

Chapitre 3

L’importance du suivie de la Sounna et la mise en garde contre l’innovation

 

 

وَقَدْ أُمِرْنَا بِالِاقْتِفَاءِ لِآثَارِهِمْ, وَالِاهْتِدَاءِ بِمَنَارِهِمْ

 

9. Il nous a été ordonné de suivre leurs traces et de nous guider selon leurs repères.

 

وَحُذِّرْنَا اَلْمُحْدَثَاتِ, وَأُخْبِرْنَا أَنَّهَا مِنْ اَلضَّلَالَاتِ, فَقَالَ اَلنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: عَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ اَلْخُلَفَاءِ اَلرَّاشِدِينَ اَلْمَهْدِيِّينَ مِنْ بَعْدِي, عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ, وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ اَلْأُمُورِ, فَإِنَّ كُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ, وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ

 

Nous avons été mis en garde contre les innovations et avons été informé qu’elles sont égarements. Le Prophète  a dit : « Suivez ma Sunna ainsi que la Sunna des califes bien guidés, mordez-la à pleine dents. Et prenez garde aux choses innovées car toute chose innovée est innovation et toute innovation est égarement ».[1]

 

وقال عبد الله بن مسعود ـ رضي الله عنه ـ : أتبعوا ولاتبتدعوا فقد كفيتم

 

Et Abdullah ibn Mas’ud (radhi Allhu ‘anhu) a dit : « Suivez et n’innovez pas, nous vous suffisons ».

 

وقال عمر بن عبد العزيز ـ رضي الله عنه ـ كلاماً معناه : قف حيث وقف القوم، فإنهم عن علم وقفوا، وببصر نافذ كفوا، وهم علي كشفها كانوا أقوى، وبالفضل لو كانوا فيها أحرى، فلئن قلتم: حدث بعدهم، فما أحدثه إلا من خالف هديهم، ورغب عن سنتهم، ولقد وصفوا منه ما يشفي، وتكلموا منه ما يكفي، فما فوقهم محسر، وما دونهم مقصر، لقد قصر عنهم قوم فجفوا، وتجاوزهم آخرون فغلوا، وإنهم فيما بين ذلك لعلى هدى مستقيم

 

Et ‘Umar Ibn Abdel ‘Aziz (rahimahullah) a dit une parole dont le sens est : « Arrête toi là où le peuple s’est arrêté car ils se sont arrêtés avec science et se sont abstenus grâce à un regard perçant. Ils étaient les plus à même à le découvrir et ils seraient les plus motivés s’il comportait un mérite. Et si vous dites : « Mais des choses nouvelles sont apparues après eux ». [La réponse est :] « N’a innové que celui qui ne les a pas suivi et s’est détourné de leur Sunna. Ils ont pourtant expliqués et parlés de façon suffisante. Certains ont étés négligents à leur égard et se sont éloignés. D’autres ont dépassés les limites et ont abusés. Et les prédécesseurs sont entre les deux, sur une voie droite ». »

 

وقال الإمام أبو عمر الوزاعي ـ رضي الله عنه ـ : عليك بآثار من سلف وإن رفضك الناس، وإياك وآراء الرجال وإن زخرفوه لك بالقول

 

L’imam Abu ‘Amr Al Awzâ’i (rahimahullah) a dit : « Suis les traces des pieux prédécesseurs même si les gens te rejettent, et prends garde aux avis des hommes même s’ils te l’embellissent par leurs paroles ».

 

وقال محمد بن عبد الرحمن الأدرمي لرجل تكلم ببدعه ودعا الناس إليها: هل علمها رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبوبكر وعمر وعثمان وعلي، أو لم يعلموها؟ قال: لم يعلموها.

قال: فشيء لم يعلمه هؤلاء علمته أنت؟

قال الرجل: فإني أقول: قد علموها.

قال: أفوسعهم أن لا يتكلموا به، ولا يدعوا الناس إليه، أم لم يسعهم قال: بل وسعهم، قال: فشيء وسع رسول الله صلي الله عليه وسلم وخلفاءه، لا يسعك أنت؟ فأنقطع الرجل، فقال الخليفة ـ وكان حاضراً ـ لا وسع الله علي من لم يسعه ما وسعهم

 

L’imam Muhammad ibn ‘Abder-Rahman Al Adrami (rahimahullah) a dit à un homme qui prononçait une innovation et appelait les gens à celle-ci : « Est-ce que le Prophète , Abu Bakr, Umar, Uthman et ‘Ali en avait connaissance ou non ? ». L’homme a répondu : « Non ils n’en avaient pas connaissance ».

Il a dit : « Une chose qu’ils ne connaissaient pas, toi tu la connais ? »

L’homme a dit : « Ils la connaissait ».

Il a dit : « Se sont-ils contentés de ne pas en parler et de ne pas y appeler les gens ou ne se sont-ils pas contentés ? »

L’homme a répondu : « Ils se sont contentés ».

Il a dit : « Une chose qui a suffit au Prophète  et à ses successeurs ne te suffit pas ? »

L’homme s’est tu. Le gouverneur qui était présent a dit : « Malheur à celui qui ne se contente pas de ce qu’il se sont contentés ». »

 

وهكذا من لم يسعه ما وسع رسول الله صلي الله عليه وسلم وأصحابه والتابعين لهم بإحسان، والأئمة من بعدهم، والراسخين قي العلم، من تلاوة آيات الصفات. وقراءة اخبارها وإمرارها كما جاءت فلا وسع الله عليه

 

Ainsi, que soit dans l’insuffisance celui qui ne se contente pas de ce qui a suffit au Prophète , à ses compagnons, à ceux qui les ont suivis dans le bien, aux imams par la suite, aux savants érudits, dans la lecture des versets et des hadiths en rapport avec les attributs d’Allah.

 



[1] Rapporté par Abû Dâwud 4607 et ad-Dârimî 98

 

 

 […]

 

 

  [Page 5/32]

 

 

 

 

Table des matières

 

 

Introduction : De l’Imâm Aboû Mouhammad Ibn Qoudâma al-Maqdissî al-Hanbalî 


Chapitre 1 : L’unicité d’Allah -ta‘âlâ- dans ses Noms et des Attributs 


Chapitre 2 : La croyance des pieux prédécesseurs concernant l’unicité d’Allah -ta‘âlâ- dans ses Noms et des Attributs


Chapitre 3 : L’importance du suivie de la Sounna et la mise en garde contre l’innovation 

 

Chapitre 4 : Preuve du Cora : Quelques versets traitant de l’unicité d’Allah -ta‘âlâ- dans ses Noms et des Attributs 

 

Chapitre 5 : Preuve de la Sounna : Quelques Hadîths traitants de l’unicité d’Allah -ta‘âlâ- dans ses Noms et des Attributs 

 

Chapitre 6 : La croyance dans le fait qu’Allah -ta‘âlâ- est doté de la parole 

 

Chapitre 7 : La croyance dans le fait que le Coran est la parole d’Allah -ta‘âlâ- 

 

Chapitre 8 : La croyance dans la vision du Seigneur par les croyants dans l’au-delà 

 

Chapitre 9 : La croyance dans la vision du Seigneur par les croyants dans l’au-delà


Chapitre 10 : La foi (îmân)

 

Chapitre 11 : Il est obligatoire de croire à tout ce dont le Prophète  nous a informé 

 

Chapitre 12 : Quelques points importants dans la croyance à connaitre 

 

Table des matières 

 

 


 

Téléchargement

بِسْمِ اللهِ 

 

 

 

Format word (doc.) :

 

 

word-image3

 

 { http://ddata.over-blog.com/4/22/62/75/0/Loum-at-al-i-tiqad-al-hadi-ila-sabil-rachad-copie-1.docx  }  

 

 

 

Format pdf :

 

 

Pdf-image2 


 

 

 

 { http://ddata.over-blog.com/4/22/62/75/0/Loum-at-al-i-tiqad-al-hadi-ila-sabil-rachad.pdf  }  

 

 

 

 

Et la louange revient à Allâh le Très-Haut.

 

 

Ô Allâh ! Accorde Ta miséricorde et Ton salut à notre Prophète Muhammad, aux membres de sa famille, à tous ses Compagnons, ainsi qu’à quiconque suit parfaitement leur voie, et ce jusqu’au Jour de la Rétribution.

Partager cet article

commentaires

L’imam Ahmad ibn Habal -qu’Allâh lui fasse Miséricorde- a dit : « Les gens ont plus lanterne besoin de la science que de boire et de manger, car il suffit à l’homme de boire et de manger une ou deux fois par jour alors qu’il a besoin de la science autant qu’il a besoin de respirer. »  [Source : Madarij assalikin, tome 2, page 470]

Rechercher