Overblog
Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
21 octobre 2013 1 21 /10 /octobre /2013 00:25

 

Ô toi le doué de science et connaisseur de la Sounna !

 

 

Par l’imâm Yahyâ Ibn Mou‘âdh ar-Râzî

 

 

 

 

 

Langue : Arabe avec vocalisation (tachkil) et Français

 

 

 

o-toi-le-doue-de-science-et-connaisseur-de-la-Sounna.png

 


بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

 

 

 

Extrait du livre

 

 

 

 […]

 


Et puis il dit :

أَيُّهَا المُنَاجِي رَبَّهُ بِأَنْوَاعِ الْكَلاَمِ                                                      و الطَّالِبُ مَسْكَنَهُ فِي دَارِ السَّلاَمِ

 

« Ô toi qui te confies (al-mounâjî) à ton Seigneur avec toutes sortes de mots diversifiés,

qui lui demandes une demeure dans la maison de la félicité (dâri as-salâmi),

 

وَ المُتَسَوِّفُ لٍلتَّوْبَةِ عَامِ بَعْدَ عَامٍ                                                     وَ مَا أَرَاكَ مُنْصِفاً لِنَفْسِكَ بَيْنَ الأَنَامِ

 

Mais qui ne cesse de reporter (al-moutasauwifou) ton repentir d'années en années,

parmi les créatures, je ne te trouve pas avec ton âme en équité,

 

إنَّكَ لَوْ رَافَقْتَ يَوْمَكَ يَا غَافِلُ بِالصِّيَامِ                                      وَأَحْيَيْتَ طُولَ لَيْلِكَ بِالقِيَامِ

 

Si, toi l'insouciant, par un jeûne tu avais agrémenté ta journée,

si tu avais revivifié toute ta nuit par la veillée,

 


 […]

 

 

  [Page 4/5]

 

 

 

Téléchargement

بِسْمِ اللهِ 

 

 

Format word (doc.) :

 

 

word-image3

 

 

 { http://ddata.over-blog.com/4/22/62/75/0/O-toi-le-doue-de-science-et-connaisseur-de-la-Sounna.docx  }

 

 

 

Format pdf :

 

 

 Pdf-image2

 

 { http://ddata.over-blog.com/4/22/62/75/0/O-toi-le-doue-de-science-et-connaisseur-de-la-Sounna.pdf  }

 

 

 

 

Et la louange revient à Allâh le Très-Haut.

 

 

Ô Allâh ! Accorde Ta miséricorde et Ton salut à notre Prophète Muhammad, aux membres de sa famille, à tous ses Compagnons, ainsi qu’à quiconque suit parfaitement leur voie, et ce jusqu’au Jour de la Rétribution.

Published by Mûslim - dans Poésie [Chi'r]
commenter cet article
23 septembre 2013 1 23 /09 /septembre /2013 22:44

 

قَصِيْدَةُ اللاَّمِيَّةِ

Le poème Lâmiyya

 

 

Par l’imâm Ahmad Ibn Taymiyya

 

 

 

Langue : Arabe avec vocalisation (tachkil) et Français

 

 

 

Lamiyya.png 

 


 

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

 


 

Extrait du livre

  

 

[…]


3

 

 

حُبُّ الصَّحَابَةِ كُلُّهُمْ لي مَذْهَبٌ ... وَمَوَدَّةُ القُرْبى بِها أَتَوَسّل

  « L’amour de tous les compagnons est pour moi une voie

Et un désir de rapprochement : par lui je cherche l’intercession »

 

 

 

4

 

 

وَلِكُلِّهِمْ قَدْرٌ وَفَضْلٌ ساطِعٌ ... لكِنَّما الصِّديقُ مِنْهُمْ أَفْضَل

« Chacun d’eux possède un rang et un mérite éclatant

Mais le véridique est d’entre eux le meilleur »

 

 

 

5

 

 

وَ أَقُولُ فِي القُرْآنِ مَا جَاءَتْ بِـهِ ... آياتُـهُ فَهْوَ الْكَرِيمُ الْـمُنزَلُ

  « Et je dis sur le Coran ce avec quoi sont venus

Ses versets, il est le noble, le descendu »

 

 

 […]

 

 

  [Page 3/7]

 

 

 

Téléchargement

بِسْمِ اللهِ 

 

 

Format word (doc.) :

 

 

word-image3

 

 

 { http://ddata.over-blog.com/4/22/62/75/05-lamiyya.docx  }

 

 

 

Format pdf :

 

 

 Pdf-image2

 

 { http://ddata.over-blog.com/4/22/62/75/05-lamiyya.zip }

 

 

 

 

Et la louange revient à Allâh le Très-Haut.

 

 

Ô Allâh ! Accorde Ta miséricorde et Ton salut à notre Prophète Muhammad, aux membres de sa famille, à tous ses Compagnons, ainsi qu’à quiconque suit parfaitement leur voie, et ce jusqu’au Jour de la Rétribution.

Published by Mûslim - dans Poésie [Chi'r]
commenter cet article
5 juillet 2011 2 05 /07 /juillet /2011 19:09

La plainte [diwan] de Qeyss Ibn Moulawah

La-plainte-de-Qeyss-Ibn-Moulawah.jpg

 

Extrait du livre :

 

Ce cœur vit là, dans ma poitrine, en étranger,
Il appelle l'aimée et l'aimée ne dit mot,
Il est, jour après jour, de misère assiégé,
Sans relâche battu de fièvre, de sanglots.
Mais un jour je l'ai su : c'est ce cœur, c'est mon cœur
Qui attira sur lui, contre lui, le malheur.
Si tous les cœurs étaient à l'image du mien,
Que resterait-il donc de ces cœurs là ? Plus rien.


فؤادي بين أضلاعي غريب يُنادي مَن يُحبُّ فلا يُجيبُ
أحاط به البلاء فكل يوم تقارعه الصبابة والنحيب
لقد جَلبَ البَلاءَ عليّ قلبي فقلبي مذ علمت له جلوب
فإنْ تَكنِ القُلوبُ مثالَ قلبي فلا كانَتْ إذاً تِلكَ القُلوبُ

 

 

 

 […]

 

  [Page 2/5]

 

Format word (doc.) :

 

Bismill-Lahi 

 

http://ddata.over-blog.com/4/22/62/75/3/La-plainte-de-Qeyss-Ibn-Moulawah.docx )

 

Format pdf :

 

Bismill-Lahi 

 

http://ddata.over-blog.com/4/22/62/75/3/La-plainte-de-Qeyss-Ibn-Moulawah.pdf )

 

 

 

Et la louange revient à Allâh le Très-Haut.

 

Ô Allâh ! Accorde Ta miséricorde et Ton salut à notre Prophète Muhammad, aux membres de sa famille, à tous ses Compagnons, ainsi qu’à quiconque suit parfaitement leur voie, et ce jusqu’au Jour de la Rétribution.

Published by Mûslim - dans Poésie [Chi'r]
commenter cet article
5 juillet 2011 2 05 /07 /juillet /2011 00:26

La vérité est un pilier, que personne ne peut détruire ! 

Par l’Imâm Ibn Al-Qayyîm Jawziyyah

La-verite-est-un-pilier-que-personne-ne-peut-detruire.jpg

 

Extrait du livre :

 

 Jaccomplirai le Jihad contre Tes ennemis aussi longtemps que Tu me gardes en vie,

 

Et je les ferai combattre ma pratique 

 

Je les exposerai en tête des assembes,

 

Et je trancherai  leur force avec ma langue.



 

 

 

 

 […]

 

  [Page 2/2]

 

Format word (doc.) :

 

Bismill-Lahi 

 

http://ddata.over-blog.com/4/22/62/75/2/La-verite-est-un-pilier-que-personne-ne-peut-detruire.docx )

 

Format pdf :

 

Bismill-Lahi 

 

http://ddata.over-blog.com/4/22/62/75/2/La-verite-est-un-pilier-que-personne-ne-peut-detruire.pdf )

 

 

 

Et la louange revient à Allâh le Très-Haut.

 

Ô Allâh ! Accorde Ta miséricorde et Ton salut à notre Prophète Muhammad, aux membres de sa famille, à tous ses Compagnons, ainsi qu’à quiconque suit parfaitement leur voie, et ce jusqu’au Jour de la Rétribution.

Published by Mûslim - dans Poésie [Chi'r]
commenter cet article
4 juillet 2011 1 04 /07 /juillet /2011 16:50

Remets-toi s'en à Allâh

Par l’Imâm Shâfi‘î

Remets-toi-s-en-a-Allah.jpg

 

Extrait du livre :

 

Remets-toi s’en à Allâh, car si tu as été imprévoyant
Il te viendra avec ta subsistance par là où tu ne l'attends

Craindrais-tu la pauvreté, quand il est Le Pourvoyeur incessant
Il a certes nourrit l'oiseau et le poisson dans l'océan

Si la nourriture s'obtenait par la force uniquement
L'oisillon ne pourrait manger près du vautour un instant


 

 

 

 

 […]

 

  [Page 2/2]

 

Format word (doc.) :

 

Bismill-Lahi 

 

http://ddata.over-blog.com/4/22/62/75/2/Remets-toi-s-en-a-Allah.docx )

 

Format pdf :

 

Bismill-Lahi 

 

http://ddata.over-blog.com/4/22/62/75/2/Remets-toi-s-en-a-Allah.pdf )

 

 

 

Et la louange revient à Allâh le Très-Haut.

 

Ô Allâh ! Accorde Ta miséricorde et Ton salut à notre Prophète Muhammad, aux membres de sa famille, à tous ses Compagnons, ainsi qu’à quiconque suit parfaitement leur voie, et ce jusqu’au Jour de la Rétribution.

Published by Mûslim - dans Poésie [Chi'r]
commenter cet article
8 juin 2011 3 08 /06 /juin /2011 20:43

Dois-je souffrir pour planter en moi cette science et ne récolter qu'humiliation ?

Par l’Imâm Al-Jourjânî

Dois-je-souffrir-pour-planter-en-moi.jpg

Extrait du livre :

Ils me disent que je suis renfermé mais ils ne voient là qu'un homme qui évite de se trouver dans une position humiliante.

Je m'honore moi même pour ne pas faire rire celui qui est maussade et pour ne pas accueillir celui que je déteste par les éloges.
 

 

 

 

 […]

 

  [Page 2/2]

 

Format word (doc.) :

 

Bismill-Lahi 

 

http://ddata.over-blog.com/4/22/62/75/0/Dois-je-souffrir-pour-planter-en-moi.docx )

 

Format pdf :

 

Bismill-Lahi 

 

http://ddata.over-blog.com/4/22/62/75/0/Dois-je-souffrir-pour-planter-en-moi.pdf )

 

 

 

Et la louange revient à Allâh le Très-Haut.

 

Ô Allâh ! Accorde Ta miséricorde et Ton salut à notre Prophète Muhammad, aux membres de sa famille, à tous ses Compagnons, ainsi qu’à quiconque suit parfaitement leur voie, et ce jusqu’au Jour de la Rétribution.

Published by Mûslim - dans Poésie [Chi'r]
commenter cet article
28 mai 2011 6 28 /05 /mai /2011 18:42

Ô toi, le serviteur des Deux Saintes Mosquées

Par l’Imâm Ibn Al-Moubârak

 O-toi--le-serviteur-des-Deux-Saintes-Mosquees.jpg

Extrait du livre :

 

 

 

 

ياعـــــابد الحرمين لو أبصـــرتــنــا

 

« Ô toi, le serviteur des Deux Saintes Mosquées, si tu nous voyais »

 

لعـــلمت أنك بالعبــادة تلعـــب

 

« Tu aurais réalisé que ta dévotion n’est qu’un jeu d’enfants »

 

من كـــان حين يخضب جيده بدموعه

 

« Si certains couvrent leurs joues de leurs larmes »

 

فـــنحورنــا بدمائنا تتخضـــــب

 

« Qu’ils sachent que nos gorges de notre sang sont couvertes »

 

 

 

 […]

 

  [Page 2/3]

 

Format word (doc.) :

 

Bismill-Lahi 

 

http://ddata.over-blog.com/4/22/62/75/0/O-toi--le-serviteur-des-Deux-Saintes-Mosquees.docx )

 

Format pdf :

 

Bismill-Lahi 

 

http://ddata.over-blog.com/4/22/62/75/0/O-toi--le-serviteur-des-Deux-Saintes-Mosquees.pdf )

 

 

 

Et la louange revient à Allâh le Très-Haut.

 

Ô Allâh ! Accorde Ta miséricorde et Ton salut à notre Prophète Muhammad, aux membres de sa famille, à tous ses Compagnons, ainsi qu’à quiconque suit parfaitement leur voie, et ce jusqu’au Jour de la Rétribution.

Published by Mûslim - dans Poésie [Chi'r]
commenter cet article
27 mai 2011 5 27 /05 /mai /2011 18:07

Poème sur la mort :

« Laysa al gharib »

 

 

Par l’Imam Zayne Al-‘Abidine ‘Ali Ibn Al-Houssayn Ibn ‘Ali Ibn Abi Taleb 

  Laysa-Al-Gharib-copie-1.jpg

 

Extrait du livre :

 

 

لَيْسَ الغَريبُ غَريبَ الشَّأمِ واليَمَنِ    - إِنَّ الغَريبَ غَريبُ اللَّحدِ والكَفَنِ 

« L'étranger n'est pas l'étranger du Cham ou du Yémen »
« L'étranger est plutôt l'étranger de la tombe et du linceul
»

 

إِنَّ الغَريِبَ لَهُ حَقٌّ لِغُرْبَتـِهِ   - على الْمُقيمينَ في الأَوطــانِ والسَّكَنِ

« Certes l'étranger a un droit pour son étrangeté »
« Sur les résidents des villes et des demeures »

 

لا تَنهَرَنَّ غَرِيبًا حَالَ غُربَتِهِ - الدَّهرُ يَنهَرُهُ بِالذُّلِّ و الِمحَنِ

« Ne repousse pas un étranger pour son étrangeté »
« Le temps le repousse déjà par l'humiliation et les épreuves »

 

سَفَري بَعيدٌ وَزادي لَنْ يُبَلِّغَنـي  - وَقُوَّتي ضَعُفَتْ والمـوتُ يَطلُبُنـي

« Mon voyage est long et mes provisions ne me permettront pas d'atteindre ma destination »
« Mes forces faiblissent et la mort me demande »

 

وَلي بَقايــا ذُنوبٍ لَسْتُ أَعْلَمُها  - الله يَعْلَمُهــا في السِّرِ والعَلَنِ

« Et j'ai encore des péchés que je ne connais pas »
« Allah les connaît, qu'ils soient secrets ou publics »

 

مـَا أَحْلَمَ اللهَ عَني حَيْثُ أَمْهَلَني  - وقَدْ تَمـادَيْتُ في ذَنْبي ويَسْتُرُنِي

« Comme Allah est clément envers moi de m'impartir un délai »
« Et certes, j'ai persisté dans mon péché et Il me protège »

 

تَمُرُّ سـاعـاتُ أَيّـَامي بِلا نَدَمٍ  - ولا بُكاءٍ وَلاخَـوْفٍ ولا حـَزَنِ

« Les heures de mes jours passent sans regrets »
« Sans pleurs, ni peur, ni tristesse »

 

 

 

 

 […]

 

  [Page 2/9]

 

Format word (doc.) :

 

Bismill-Lahi

 

http://ddata.over-blog.com/4/22/62/75/0/Laysa-Al-Gharib.docx )

 

Format pdf :

 

Bismill-Lahi

 

http://ddata.over-blog.com/4/22/62/75/0/Laysa-Al-Gharib.pdf )

 

 

 

Et la louange revient à Allâh le Très-Haut.

 

Ô Allâh ! Accorde Ta miséricorde et Ton salut à notre Prophète Muhammad, aux membres de sa famille, à tous ses Compagnons, ainsi qu’à quiconque suit parfaitement leur voie, et ce jusqu’au Jour de la Rétribution.

Published by Mûslim - dans Poésie [Chi'r]
commenter cet article

L’imam Ahmad ibn Habal -qu’Allâh lui fasse Miséricorde- a dit : « Les gens ont plus lanterne besoin de la science que de boire et de manger, car il suffit à l’homme de boire et de manger une ou deux fois par jour alors qu’il a besoin de la science autant qu’il a besoin de respirer. »  [Source : Madarij assalikin, tome 2, page 470]

Rechercher